Iraqi army forces have killed three of the most prominent Islamic State commanders in the country's western al-Anbar Province.