The Central Asian country of Kazakhstan has toughened border controls at the crossings with its southern neighbour Kyrgyzstan. But it's not about politics