The memorabilia business can be fun for the fan and lucrative for the seller. But there are inherent pitfalls involved