When a Kazakhstan sportswoman wins gold in Kuwait she is greeted with the obscene parody of her country's national anthem from the film Borat.