Bocelli

Testo di: s.cirillo
Musica di: j.amoruso - s. cirillo

Comm'?stretta 'sta via,
?'ggente nun ce cape,
Se fa 'na prucessione,
Ce cammina chianu chianu.
Nun ?muorto nisciuno,
Nun ?'o santo e nisciuno,
Nun se sente 'na voce
E nun sona 'na campana.
E intanto 'o core aspetta
Ca s'arapene 'e funtane.

E chiove, n'capo 'e criature,
Vulesse arravugli?
'sta luna cu'na funa
Pe m'a purt?luntano,
Pe m'a purt?luntano
Add?'o cielo che ?cielo
Nun se fa mai scuro.

E chiove, n'terra e nisciuno,
Vulesse cummann?pe spremmere
'e dulure
Dinto a 'stu ciummo amaro,
Ca nun canosce 'o mare,
Pecch?'o mare ?luntano
Eppure sta vicino.

Comm'?'llonga 'sta via,
Pecch?nun sponta mai,
Se perde dint''e 'pprete,
'mmiezo 'e carte arravugliate,
Sotto 'a l'evera 'e muro
Ca s'arrampeca e 'ggiura,
'e jastemme de' juorne,
'e serate senza pane.
E intanto 'o core aspetta
Ca s'arapene 'e funtane.

E chiove, n'capo 'e criature,
Vulesse arravugli?
'sta luna cu 'na funa
Pe m'a purta luntano,
Pe m'a purta luntano
Add?'o cielo che ?cielo
Nun se fa mai scuro.

E chiove, n'terra e nisciuno
Vulesse cummann?pe spremmere
'e dulure
Dinto a 'stu ciummo amaro,
Ca nun canosce 'o mare,
Pecch?'o mare luntano
Eppure sta vicino.


And it rains
------------------------

Text by: s.cirillo
Music by: j.amoruso - s. cirillo

How narrow this street is,
The people do not fit in,
They form a procession
That progresses very slowly.
No one has died,
It is nobody's saint,
You cannot hear a voice,
No bell tolls.
Meanwhile the heart waits
For the fountain to play.

And it rains on childrens' heads,
I would like to capture
This moon with a rope
To take it with me far away,
To take it with me far away,
Where the sky is sky
And never darkens.

And it rains in nobody's land.
I would like to be in charge,
To sqeeze the pain
Into this bitter river
That has never met the sea
Because the sea is far away
And yet is near.

How long this road is,
Why does it never end;
It loses itself among the stones,
In the middle of maps,
Under the grass of the wall
Which climbs and swears
And curses during the day
And in the evening without sustenance.
Meanwhile the heart waits
For the fountains to play.

And it rains on childrens' heads,
I would like to capture
This moon with a rope
To take it with me far away,
To take it with me far away,
Where the sky is sky
And never darkens.

And it rains in nobody's land.
I would like to be in charge,
To sqeeze the pain
Into this bitter river
That has never met the sea
Because the sea is far away
And yet is near.

Testo di: s. cirillo
Musica de: j. amoruso - s. cirillo

Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ci son tutte le parole
Di chi ?stato innamorato
E non ha dimenticato
Tutto quello che c'?stato.
Ed aspetter?il tramonto,
Deve pur passare il vento,
Io mi lascer?portare,
Dove nascono le parole,
Cercher?le tue parole,
Te le voglio riportare.
Non ?giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentarev
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da sognare.

Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta confusione
Spera ancora in un amore.
Non ?giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da scordare.


Your words
---------------------------------

Text by: s. cirillo
Music by: j. amoruso - s. cirillo

Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
There are all the words
Of those who have been in love
And have not forgotten
All that there has been.
And i shall wait for the sunset,
Some time the wind must pass.
I shall let myself be carried
Where the words are born.
I shall look for your words,
I want to bring them back to you.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be dreamed.

Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
I have met many people
Who, in a sea of words
And amid utter confusion,
Still hope for a love.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be forgotten,

Sempre sempre

Dopo un giorno cosi
Come e dolce la sera stare qui con te
Questa notte verra come un pegno d'amore
Dopo tanta aridita
La tua acqua bagnera
La riva mia si plachera
Ti cercavo da sempre,
Sempre, sempre, sempre sempre
Sognavo i tuoi sapori
Camminando fianco i muri
E adesso che mi stai
Vicina piu che mai
O sforio piano al buio
Il rosa caldo del mondo tuo

Mi dimentico gli inverni
Che ti trovi nei ritorni
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante il domani del presente
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola...c'e tutto quella che vorrei
Viviamo in velocita consumando
Di fretta tutto quanto ma
Questo istante vedrai non potra mai finere
Tanta gente intorno a me
Ed ognuno pensa a se
Tu dove sei? mi manchi sai.

Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
La vita dura un niente
Sara piu grande insieme sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
In questa mia parola c'e una promessa
Solati daro ogni istante
Perche tu sei grande piu del cuore
Mio aperto e vigile saro
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante
Il domani del presente sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola ma e una scommessa
Sai sara sempre cosi
Cosi dolce la sera stare qui
Con te e la notte verra
Come un pegno d'amore.



Always always
-----------------------------

After a day like this
How sweet the evening is to stay here with you.
Tonight will come like a pledge of love.
After much drought
Your water will wash over me,
My river...it will hit me.
I have looked for you always,
Always, always, always, always.
I dreamt about your essence
Walking along the walls,
And now that you are close to me,
Closer than ever,
I touch softly in the dark the
Rosy heat of your world.

I forget about the cold winters
When you return to me.
Always, always, always, always, always.
It is perhaps more important tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always
Is only a word...it has everything i would like.
We live in speed,
Everything consumed in a hurry, but
This moment you will see, can never end.
Many people are around me
And they all think of themselves.
And where are you? you know that i miss you

Always, always, always, always, always.
Life goes on and this nothing
Will be greater when we are together
Always, always, always, always, always.
In my word there is only one promise
And i will give it to you every moment
Because you are greater than my heart.
Open and watchfull i will be always,
Always, always, always, always.
And perhaps it is more important
Tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always.
It is only a word but a bet, you know,
It will always be like this.
So sweet the evening to stay here with you
And night will come
Like a pledge of love.