Miss Nomiya Maki Sings

(umiliani/nomiya)

Translator: andrei cunha

Dee dee dah
Dah dee dee dee aaah
Dah daaah

(ad nauseam)

Sasowarete kita no
Topless party
Tsugi wa watashi ga
Nugu no
Ma ma!
Uso desho!

Dee dee dah
Dah dee dee dee aaah
Dah daaah

(ad nauseam)

English narrations here


-------------------------------
Dee dee dah
Dah dee dee dee aaah
Dah daaah

(ad nauseam)

I have been invited
To a topless party
And the next
To take her top off is me!
Oh no!
You've got to be kidding!

Dee dee dah
Dah dee dee dee aaah
Dah daaah

(ad nauseam)

English narrations here

(tei/nomiya)

Translator: andrei cunha
Anata ga
Watashi dake no
Baby nara
Ii no ni

Anata wa
Itsumo
Watashi wo
Baby baby

Watashi no
Namae wo yonde
Dakishimete
Hoshii no ni

Kizuitemo
Kurenai no

Baby
Hold me tight

Mitsumerareru
Dake de ii no yo
Nanimo iwanaide

Sixties no
Dress de
Odori tsuzukeru
No yo

Soshite
Futari-kiri de
Party wo
Nukedasu no

Watashi ga
Anata dake
No lady nara

Ii no ni
Watashi wa
Itsudemo sô
Baby baby

Anata no
Hitomi no oku
Himitsu wo
Shiritai no yo

Anata ni
Muchû mitai
Crazy close
To me

Hon no ki-magure
Demo
It's alright

Suki to
Sasayaite ne

Soshite
Kotoba
Togirete

Amai kiss
Kawasu no
Sonna toki

Ga kuru koto
Watashi ni
Wa wakatteru

Ai ni kite
Ai ni kite ne
Ima sugu ni

Moshimo
Eien ni
Futari nara

Watashi wa
Anata dake
Nobaby


-------------------
And though
I wish you
Were only
Mine

And though
I wish you
Would call me baby
All the time

And though
I wish you
Would hold
Me tight

You don't
Seem to realise

Baby
Hold me tight

Don't talk
Just look
At me

Go dancing
All night
In a sixties
Dress

And then
Let's get
Away from this party
Just the two of us

And though
I wish i was
Your only lady

And though i
Wish i was
Forever your
Baby

I want to
Know the
Secrets of
Your gaze

It seems
After all
That you
Make me crazy

Even if it's
Just a whim
It's alright

Whisper softly
That you like me

And
I know
Time will come

When all
Is said and
Done

We'll just kiss
The time
Will come

Come to me
Come to me
Right now

If we're
Together
Forever

I am
Your baby
Only yours

(montefiori/nomiya)

Translator: andrei cunha


Mukashi anata ga suki datta
Natsukashii record
Mô ni do to kikanai to
Omotte ita kedo
Ano natsu no hi anata ni
Dakishimerarete
Soshite watashi wa
Koi ni koi ni
Ochita no

Watashi no bossa nova
Omoidasu toki
Amai melody ni
Nakitakunaru kara
Watashi no bossa nova
Kono mama sotto
Hitomi wo tojiru no
Ano hi no yô ni

Ano koro no watashi ni wa
Taikutsu na record
Itsumo watashi no koto dake
Mitsumete hoshikute

Watashi no bossa nova
Omoidasu no yo
Tsuki yo ni kanaderu
Pandeiro no oto
Watashi no bossa nova
Ima nara kitto
Rhythm ni makasete
Hitori de odoru no

Utsukushii omoide to
Surikireta record
Mo ni do to
Kikanai to kokoro ni
Shimau no

Watashi no bossa nova
Wakatte ita no yo
Utsukushii keredo
Kanashii uta na no
Watashi no bossa nova
Ima dake sotto
Kuchizusande miru
Kono ai no uta wo
Watashi no bossa nova
Kono ai no uta wo


---------------------------------
That song you used to like
That record you used to play
I don't listen to it anymore
Or so i thought
That summer night
When you held me in your arms
That is when
I fell in love
In love with you

My bossa nova
When i remember it
I feel like crying
To a sweet melody
My bossa nova
Sounds so quiet
If i close my eyes
I can feel that day again

At that time i thought
That record was boring
And i wanted you to
Have eyes only for me

My bossa nova
It's time to remember it
The pandeiro(*) sounds
Like a moonlit night
My bossa nova
And now i feel i can
Leave it to the rhythm
And dance all by myself

Those beautiful memories
And that worn-out record
I had long decided
I would never bring
Them out again

But my bossa nova
I had known for a long time
It's beautiful but
It's a triste song
My bossa nova
Only now quietly
As i try to hum it
This love song
My bossa nova
This love song

(?)

Translators: fr

(suzuki/nomiya)

Translator: andrei cunha

Anata wa nani wo
Kangaeteru no?
Wakannai
Watashi ga
Sonna fû ni
Kiitemo
Tada kiss shite
Gomakashiteru
Hajimete
Atta hi kara

Kyô mo sekai no doko ka
Kitto dare ka ga deai
Soshite koi ni
Ochite iru hazu
Ashita wa chikyû no
Doko ka sonna
Koibito-tachi wa
Uso no yô ni
Sayonara suru no
Sayonara

Ashita no koto nante
Dare ni mo wakannai
Kô shite futari
Dakiattetemo
Yume kara samete
Nakitaku natte
Anata wo miteta kedo

Anata wa nani wo
Kangaeteru no?
Wakannai
Mô sonna koto
Kiitari shinai
Shitsumon nante
Kaiwa janai wa
Kotae wa
Iwanaide

Kyô mo sekai no doko ka
Kitto dare ka ga deai
Soshite koi ni
Ochite iru hazu
Ashita wa chikyû no
Doko ka sonna
Koibito-tachi ga
Uso no yô ni
Sayonara suru no
Sayonara
Sayonara suru no
Sayonara

Ashita no koto
Nante nanimo wakannai
Bed no naka de
Kangaetetemo
Hoshi uranai wo
Megutte mitemo
Kotae nante nai no

Saa bed nukedashi
Kuruma tobashite
Hitori de taiyô no
Mashita e
Orange iro no
Bikini wo motte
Hitori de taiyô no
Mashita e
Accel wo funde
Umi e to isogu
Hitori de taiyô no
Mashita e
Dare mo shiranai
Watashi ni natte
Hitori de taiyô no
Mashita e

Ashita watashi kara
Anata ni sayonara
Ashita watashi kara
Jibun ni sayonara


--------------------------
What are you
Thinking?
I don't know
Even when
I ask you
That
You just kiss me
And leave it at that
It's been that way
Since the day we met

Nobody knows what the
Future reserves us
Even when we are in
Each other's arms
If i wake up from
A dream i want
To cry and look at you

And today somewhere
Someone will meet
Someone and
Fall in love
And tomorrow
Somewhere
Two lovers will
Part
Like a lie
Sayonara

What are
You thinking?
I don't know
And i gave up
Asking
Questions
Don't make up
For conversation
If they're unanswered

And today somewhere
Someone will meet
Someone and
Fall in love
And tomorrow
Somewhere
Two lovers will
Part
Like a lie
Sayonara
Like a lie
Sayonara

I don't know what the
Future reserves us
Even if i try to think
Lying on my bed
Even if i try to read
The horoscope instead
I can't find an answer

Ok so i'll get off my bed
And drive my car
On my own
Till i find a high noon
I'll bring my
Orange bikini
On my own
Till i find a high noon
Step on the accelerator
Till i find the sea
On my own
Till i find a high noon
I'll become someone new
Someone nobody will recognise
On my own
Till i find a high noon

From tomorrow it's sayonara
To you baby
From tomorrow it's sayonara
To my old self

(trovaiolli)

Translator: andrei cunha

This recording
Is a collection of
Unintended indiscretions
Before microphone and camera

O emerson